1 00:00:25,160 --> 00:00:27,960 פתח את הצליל: כמו פה... 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,170 האצבעות שלך נשמעות כאילו הן תקועות! 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,760 אני לא יכול לעקוב אחריך. - אתה לא מקשיב. 4 00:00:40,760 --> 00:00:42,240 אל תמהר! 5 00:00:43,520 --> 00:00:45,960 סימון מחדש של הפעמים הראשונות. 6 00:00:45,960 --> 00:00:47,320 מִבְּרֵאשִׁית. 7 00:00:53,680 --> 00:00:56,480 לְהַפְסִיק! המאסטר עשה סימן. 8 00:00:56,880 --> 00:00:58,630 המאסטר רוצה לדבר. 9 00:01:00,360 --> 00:01:01,960 דבר, אדוני... 10 00:01:05,120 --> 00:01:09,080 כל ההערות חייבות להסתיים... 11 00:01:10,080 --> 00:01:11,360 ... כמו למות. 12 00:01:13,560 --> 00:01:18,040 כל הבקרים של העולם 13 00:01:25,280 --> 00:01:28,119 "למות"... הקשתות שלהם חזקות מאוד... 14 00:01:28,120 --> 00:01:29,880 זכור שהקשתות.. 15 00:01:29,880 --> 00:01:31,879 ... אנשים אהבו עד אין קץ ... 16 00:01:31,880 --> 00:01:33,999 ... שהם מתרחקים אל הגוונים. פתאום... 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,439 ... מבלי שנדע, אנו מאבדים אותם... 18 00:01:36,440 --> 00:01:39,120 ועינינו התמלאו דמעות... 19 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 אתה מנגן בצורה מאוד שרה! 20 00:01:41,120 --> 00:01:42,639 מוזיקה היא כמו ציד. 21 00:01:42,640 --> 00:01:45,720 כדי להאיץ פתאום, להופיע לפני הצבי האדום שאנחנו מתכוונים להרוג. 22 00:01:45,720 --> 00:01:49,230 לבטא בתקיפות מתי טרפנו את זה. 23 00:01:51,080 --> 00:01:54,360 לשמר את הרגע שלפני התענוג. 24 00:01:55,600 --> 00:01:58,860 מטרת המוזיקה היא להעביר את הנשמה... 25 00:01:59,600 --> 00:02:00,999 ... לאבד אחד בחוש! 26 00:02:01,000 --> 00:02:02,200 רֶגֶשׁ! 27 00:02:02,200 --> 00:02:03,920 המטרה היא המתיקות. 28 00:02:03,920 --> 00:02:05,680 לֹא! 29 00:02:05,680 --> 00:02:06,960 לא! 30 00:02:14,760 --> 00:02:16,120 הגוונים... 31 00:02:19,320 --> 00:02:20,480 תביא לי! 32 00:02:21,040 --> 00:02:22,360 תביא לי! 33 00:02:23,360 --> 00:02:25,040 לגוונים... 34 00:02:25,560 --> 00:02:27,640 מה אתה מאחל, מאסטר? 35 00:02:29,440 --> 00:02:31,920 צ'לו! תביא לי צ'לו! 36 00:02:31,920 --> 00:02:33,480 המאסטר הולך לשחק! 37 00:02:33,480 --> 00:02:34,680 צ'לו למסייה מארה! 38 00:02:34,680 --> 00:02:36,840 אני שלה! D�jeme! 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,140 מהר, כולכם עוזבים! 40 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 מָהִיר! 41 00:03:50,680 --> 00:03:52,660 לא, ברונט. תן להם להישאר! 42 00:03:54,720 --> 00:03:56,840 אני רוצה שכולכם תישארו. 43 00:03:59,040 --> 00:04:01,540 מרין מארה הולכת לתת הרצאה. 44 00:04:03,480 --> 00:04:04,920 כדי שתוכל להרגיש! 45 00:04:15,840 --> 00:04:17,820 שמישהו יסגור את התריסים! 46 00:04:41,000 --> 00:04:42,080 צֶנַע! 47 00:04:44,600 --> 00:04:47,120 זה היה רק ​​צנע וכעס. 48 00:04:49,000 --> 00:04:51,040 החירש הוא כמו דג. 49 00:04:58,960 --> 00:05:00,470 אני מתחזה... 50 00:05:01,200 --> 00:05:02,560 לא, אדוני! 51 00:05:03,320 --> 00:05:04,920 .. ואני לא שווה כלום. 52 00:05:04,920 --> 00:05:06,440 לא... 53 00:05:07,120 --> 00:05:09,240 לא חיפשתי כלום... 54 00:05:09,600 --> 00:05:11,400 ולא אספתי כלום... 55 00:05:12,480 --> 00:05:13,760 ...החיים המתוקים... 56 00:05:15,440 --> 00:05:16,760 ... כסף ... 57 00:05:20,760 --> 00:05:22,360 ... ובושה ... 58 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 הוא, היה מוזיקה... 59 00:05:30,640 --> 00:05:34,360 התבונן בעולם באור הגדול הזה... 60 00:05:34,360 --> 00:05:37,680 ... שמאיר את הגוססים. 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,920 אני לא מה שהוא קיווה ממני... 62 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 היה לי מאסטר... 63 00:05:50,240 --> 00:05:52,510 .. והצללים לקחו אותו. 64 00:06:06,320 --> 00:06:09,920 קראו לו מסייה סנט קולומב. 65 00:06:24,560 --> 00:06:27,000 באביב 1660... 66 00:06:27,920 --> 00:06:31,520 ...מסייה סנט קולומב מסוים... 67 00:06:31,560 --> 00:06:34,120 ... היה ליד מיטתו של חבר, ווקלין הגוסס... 68 00:06:34,120 --> 00:06:36,599 מי הביע את רצונו למות... 69 00:06:36,600 --> 00:06:40,240 ... עם מוזיקה וקצת יין של פואסי. 70 00:06:45,160 --> 00:06:48,280 באותו אחר צהריים אביבי... 71 00:06:48,280 --> 00:06:50,790 ... מאדאם סנט קולומב מתה. 72 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 הוא היה בלתי ניחם בעקבות מותה של אשתו. הוא אהב אותה. 73 00:07:36,640 --> 00:07:40,200 באותה הזדמנות חיבר את "קבר הגניחות". 74 00:07:51,440 --> 00:07:53,599 המאסטר שלי לימד צ'לו אז, באותה תקופה... 75 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 ... התעורר בהתלהבות רבה. 76 00:07:56,480 --> 00:07:58,440 עידן מורה מוכר. 77 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 עידן jansenista. 78 00:08:01,240 --> 00:08:02,840 תניא שתי בנות. 79 00:08:04,480 --> 00:08:07,220 מסייה דה בורס חיכה להם! 80 00:08:09,720 --> 00:08:13,760 מבורס היו מהחברה שפקדה את פורט-רויאל. 81 00:08:14,160 --> 00:08:16,320 לילדים לימדו אותם את האותיות, המספרים... 82 00:08:16,320 --> 00:08:19,130 ... היסטוריה סנטה ועקרונות הלטיני. 83 00:08:23,480 --> 00:08:25,600 אותה סנט קולומב הוסיפה להם... 84 00:08:25,600 --> 00:08:27,720 ... המפתחות והתווים. 85 00:09:21,160 --> 00:09:24,640 זכר אשתו לא עזב אותו:... 86 00:09:24,680 --> 00:09:27,880 דמותו עמדה לנגד עיניו לצמיתות... 87 00:09:27,880 --> 00:09:30,680 ... קולו אליו המשיך ללחוש באוזן. 88 00:09:38,440 --> 00:09:41,080 לאט לאט, סגר את דלתו. 89 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 Vendio' הסוס שלה והיו כלואים במוזיקה. 90 00:11:47,600 --> 00:11:48,840 טוינט, תחזור! 91 00:12:08,160 --> 00:12:12,190 סגור בתא שלו, מתאמן עד 15 שעות ביום. 92 00:12:13,720 --> 00:12:16,000 הוא הגה דרך אחרת לתחזק את הוויולה... 93 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 ... בין הברכיים. 94 00:12:18,440 --> 00:12:20,999 כמו כן הוסיפו לו חוט שביעי אחד לכלי... 95 00:12:21,000 --> 00:12:25,030 ... לתת לו עוד אחד למימד רציני יותר ואוויר מלנכולי יותר. 96 00:12:27,120 --> 00:12:30,999 Perfecciono' טכניקת הקשת, מקלה את משקל היד... 97 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 .. לחיצה עם האצבעות והאמצעים על החוטים... 98 00:12:34,200 --> 00:12:37,880 ... דבר שעשה בוירטואוזיות מדהימה. 99 00:12:43,040 --> 00:12:47,700 אמר עליו שזה יכול לחקות את כל כיפופי הקול. 100 00:12:48,840 --> 00:12:53,210 מאנחה של צעיר ועד יבבה של זקן. 101 00:12:53,520 --> 00:12:56,360 מצבא הצעקות של אנריקה מנווארה... 102 00:12:56,360 --> 00:12:59,740 ... לדולזורה של נשימתו של נער מנומנם. 103 00:14:01,080 --> 00:14:04,119 הוא חשש שהבנות שלהם לא קיבלו הוראה... 104 00:14:04,120 --> 00:14:06,510 ... מאת גבר שהיה רווק. 105 00:14:09,600 --> 00:14:13,330 עידן חמור איתם, אבל לא הרים להם את היד. 106 00:14:13,560 --> 00:14:16,960 נעל אותם במרתף ושם שכח אותם. 107 00:14:33,960 --> 00:14:39,020 מדלן, לכל זעמו של אביה, היו כמו ספינה... 108 00:14:39,220 --> 00:14:41,620 ... ששוקע ושוקע של בלתי צפוי. 109 00:15:19,720 --> 00:15:22,710 שמחותיהם לא תמיד היו מובנות. 110 00:15:30,360 --> 00:15:32,480 היו מלאי קשיים. 111 00:15:56,840 --> 00:15:58,060 איפה השד'? 112 00:16:00,800 --> 00:16:05,040 עכשיו צריך להיות טוב ועובדים. 113 00:16:06,720 --> 00:16:09,280 הד של פחות לאמא שלך. זו הייתה השמחה שלי. 114 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 כבר וגם אני לא שומע את עצמי מדבר. 115 00:16:10,520 --> 00:16:12,160 אמא שלך ידעה לדבר... 116 00:16:12,160 --> 00:16:13,279 ... וידע לצחוק. 117 00:16:13,280 --> 00:16:15,960 אני לא מוצא לרצות בדיבור. 118 00:16:15,960 --> 00:16:19,360 לא בחברת אנשים, ולא של ספרים. 119 00:16:19,360 --> 00:16:21,600 אבל הם מאסטרים לשניים... 120 00:16:21,640 --> 00:16:23,560 ... ועם זה מספיקים. 121 00:16:35,480 --> 00:16:37,920 אביו ראה אותם פחות ופחות. 122 00:16:38,720 --> 00:16:42,110 Permanecia בתא, יושב בשרפרף שלה. 123 00:17:17,880 --> 00:17:21,320 שמחות או גניחות נולדו לפעמים מהאצבעות שלהם. 124 00:17:21,520 --> 00:17:26,200 כשהם אובססיביים כלפיו, פתחו את מחברת המוזיקה האדומה שלו... 125 00:17:26,240 --> 00:17:29,500 ... ורשם לא לחשוב עליהם מהר יותר. 126 00:18:35,040 --> 00:18:38,639 כשמדלן הייתה בקומה ללמוד את הוויולה... 127 00:18:38,640 --> 00:18:43,880 ... אני מלמדת לו את העמדות, מוסכם וארפגיו. 128 00:19:15,520 --> 00:19:16,680 גם אני. 129 00:19:37,040 --> 00:19:38,039 לא, אני לא רוצה. 130 00:19:38,040 --> 00:19:39,599 לא החסכים במזון ולא ההסתגרות... 131 00:19:39,600 --> 00:19:41,800 ... יכול להפחית את חרפתה של טוינט... 132 00:19:41,800 --> 00:19:45,240 ... להיות כל כך קטן לגעת בוויולה. 133 00:19:46,240 --> 00:19:47,760 לא, אני לא רוצה. 134 00:19:51,440 --> 00:19:56,400 בוקר מסוים, לפני עלות השחר, קמה סנט קולומב. 135 00:19:56,440 --> 00:19:58,640 קמינו עד הנהר. 136 00:19:58,680 --> 00:20:01,680 עקבו אחר הסיין עד דאופין. 137 00:20:03,840 --> 00:20:06,920 פאסו כל היום עם מסייה פרדו. 138 00:20:39,760 --> 00:20:42,120 לפסח, בגן... 139 00:20:42,120 --> 00:20:44,119 ... טוינט גילתה פעמון מוזר... 140 00:20:44,120 --> 00:20:46,400 ... מוקף כמו רוח רפאים. 141 00:21:11,080 --> 00:21:14,870 במשך כמה שנים חי בשלווה ולמען המוזיקה. 142 00:21:15,800 --> 00:21:18,560 Llego' היום שבו, פעם בחודש... 143 00:21:18,560 --> 00:21:21,919 ... מדלן נאלצה להחיל קומפרסות בגלל הווסת. 144 00:21:21,920 --> 00:21:24,380 טוינט עזבה את הוויולה הקטנה שלה. 145 00:21:25,200 --> 00:21:27,480 הקונצרטים לשלוש ויולות של סנט קולומב... 146 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 ... היה מפורסם. 147 00:21:41,960 --> 00:21:45,240 ה-Srs. קייגנט ושמבונייר שיבחו את הפגישות המוזיקליות 148 00:21:45,240 --> 00:21:49,680 היה התענוג של האציל. 149 00:23:32,520 --> 00:23:34,210 מוזיקאי מזרח אינם אודיטו. 150 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 טוקה יותר טוב ממני. 151 00:23:40,080 --> 00:23:42,320 אחד מסוים... נוגע טוב יותר ממך. 152 00:23:45,880 --> 00:23:48,560 טוקה יותר טוב מהכנר של המלך. 153 00:24:14,600 --> 00:24:18,560 אתה מסייה, חי בחורבה ובדממה. 154 00:24:19,720 --> 00:24:22,000 קינאנו בו בחיים הפרועים האלה. 155 00:24:22,440 --> 00:24:25,800 Envidiamos היערות הירוקים המקיפים אותו. 156 00:24:30,320 --> 00:24:35,080 אתה מורה לאמנות הוויולה... 157 00:24:36,560 --> 00:24:40,760 ... וקיבלתי הוראה להזמין אותו להופיע בגזרה. 158 00:24:44,400 --> 00:24:48,600 הוד מלכותו הראה את רצונו לשמן אותו. 159 00:24:50,720 --> 00:24:52,940 במקרה של שביעות רצון... 160 00:24:53,360 --> 00:24:56,400 ... יקבל בברכה את זה בין מוזיקאי המצלמה שלו. 161 00:25:00,960 --> 00:25:05,360 במקרה כזה, יהיה לי הכבוד להיות לצדו. 162 00:25:08,440 --> 00:25:09,400 ג'נטלמן... 163 00:25:12,240 --> 00:25:16,680 ... סמכתי על חיי על הפרדס העצים האבודים האלה. 164 00:25:16,680 --> 00:25:18,440 ל... 165 00:25:18,440 --> 00:25:22,760 ... צלילי שבעת המיתרים של הוויולה שלי. ל... שתי הבנות שלי. 166 00:25:22,760 --> 00:25:25,280 החברים שלי הם הזיכרונות. 167 00:25:26,160 --> 00:25:30,040 הגזרה שלי היא: הערבות, המים שזורמים, פרחי הבכור. 168 00:25:30,040 --> 00:25:34,119 דגאל להוד מלכותו שפרא אינו מתאים לארמון. 169 00:25:34,120 --> 00:25:37,400 לא הבנת את הבקשה! 170 00:25:37,400 --> 00:25:39,920 פרטנסקו למצלמת המלך. 171 00:25:39,960 --> 00:25:43,480 רצונות הוד מלכותם הם צו. 172 00:25:48,080 --> 00:25:52,330 אני כל כך פראי שאני מאמין שרק אני שייך את עצמי לאותו אני. 173 00:25:54,680 --> 00:25:59,170 הוד מלכותו היה נדיב מדי כשהכניס את עיניו לתוכי. 174 00:25:59,440 --> 00:26:00,840 וולבר'! 175 00:26:01,480 --> 00:26:03,160 הוד מלכותו... 176 00:26:03,200 --> 00:26:07,600 ... את הגזרה, את המוזיקאים של הוד מלכותה נחזור. 177 00:26:13,280 --> 00:26:14,560 שירות המלך! 178 00:26:20,040 --> 00:26:21,500 שירות המלך! 179 00:26:22,520 --> 00:26:26,200 חוסר המזל של ציות לא הגביר את חוסר הסבלנות של המלך... 180 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 ... לראות את המוזיקאי לפני עצמו. 181 00:26:29,280 --> 00:26:33,280 ושלחה שוב לשליחיה כדי לשכנע אותה. 182 00:26:36,080 --> 00:26:41,120 אתה מסתיר את שמך בין ברווזים, תרנגולות ודגים. 183 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 אתה מסתיר את הכישרון שנתן לו את האדון שלנו... 184 00:26:43,600 --> 00:26:47,040 ... באמצע האבק והעליבות הגאה. 185 00:26:48,400 --> 00:26:51,239 הוד מלכותם והחתך יודעים את המוניטין שלהם... 186 00:26:51,240 --> 00:26:57,440 ... כבר שעה לדשחר דרכיו הכפריות... 187 00:26:57,440 --> 00:26:58,800 ... ולקבל את טובותיו... 188 00:26:58,800 --> 00:27:01,960 ... להפוך לפאה מתולתלת. 189 00:27:02,960 --> 00:27:04,919 הפצ'רה שלו מיושן... 190 00:27:04,920 --> 00:27:07,800 אני מיושן! 191 00:27:08,520 --> 00:27:11,200 אני מודה על הוד מלכותה אליו. 192 00:27:11,240 --> 00:27:12,439 קודם לאור הדמדומים בידי... 193 00:27:12,440 --> 00:27:14,440 ... שהזהב שמציע לי. 194 00:27:14,440 --> 00:27:16,839 תקדם את הבגדים הגסים שלי אל הפאות שלו. 195 00:27:16,840 --> 00:27:18,479 להעדיף את התרנגולות שלי לכינורות של המלך... 196 00:27:18,480 --> 00:27:20,100 ... והחזירים שלי אליך. 197 00:27:20,120 --> 00:27:21,240 ג'ֶנטֶלמֶן! 198 00:27:21,240 --> 00:27:22,480 ויאנס! 199 00:27:22,960 --> 00:27:26,720 והם לא מדברים אלי יותר! הוא משוגע! 200 00:27:30,280 --> 00:27:33,200 הולכים להירקב בבוץ... 201 00:27:33,200 --> 00:27:35,799 ... באימה של הפרבר, 202 00:27:35,800 --> 00:27:38,280 ... כמו שזיף במטע שלו. 203 00:27:39,160 --> 00:27:42,880 הארמון שלך קטן יותר מבקתה... 204 00:27:42,920 --> 00:27:45,679 ... והציבור שלך אל תוסיף אדם. 205 00:27:45,680 --> 00:27:48,320 למלך זה אהב תשובה כזו. 206 00:27:48,920 --> 00:27:50,480 Pidio' שהשאיר את המוזיקאי... 207 00:27:50,480 --> 00:27:52,400 ... והורה לקורטזנוס שלו... 208 00:27:52,400 --> 00:27:54,480 ...שהם לא חזרו לקונצרטים שלו... 209 00:27:54,480 --> 00:27:58,240 ... כי המופת שלי היה סורר והיה... 210 00:27:58,240 --> 00:28:00,359 ... חלק מאותם מר פורט רויאל... 211 00:28:00,360 --> 00:28:02,840 ... לפני שזה פיזר אותם. 212 00:28:06,760 --> 00:28:08,200 פסרון השנים. 213 00:28:09,640 --> 00:28:13,620 סנט קולומב נתנה רק קונצרט לפי עונה. 214 00:28:30,960 --> 00:28:33,120 Every time wrote down less new compositions... 215 00:28:33,120 --> 00:28:34,920 ... במחברת האדומה שלו. 216 00:28:34,960 --> 00:28:36,759 לא רצה להדפיס אותם ולא לשים תחתיהם... 217 00:28:36,760 --> 00:28:39,080 ... לדעת הציבור. 218 00:28:39,080 --> 00:28:42,840 דעה שהם פרי אלתורים של הרגע... 219 00:28:42,840 --> 00:28:46,160 ... ורק הרגע הזה שימש לו כתירוץ. 220 00:29:36,800 --> 00:29:41,600 סבבה על האישה שלה, הדרך שלה לעשות את הדברים... 221 00:29:41,640 --> 00:29:44,039 ... העצה המדויקת שלה, הירכיים שלהם... 222 00:29:44,040 --> 00:29:49,560 ... עם הבטן שלה, שהעניקה לשתי בנות אותו שכבר היו נשים. 223 00:30:37,200 --> 00:30:41,330 יום חלם שהוא נכנס למים האפלים ושם הוא נשאר. 224 00:30:41,440 --> 00:30:45,700 השלים עם כל הדברים שהוא אהב בכדור הארץ הזה. 225 00:30:46,040 --> 00:30:49,479 כשהתעורר, נזכר ב"קבר הגניחות"... 226 00:30:49,480 --> 00:30:51,679 ... שהלחין כשאשתו אני עוזב את זה '... 227 00:30:51,680 --> 00:30:54,480 ... ללכת להיפגש עם המוות... 228 00:30:55,200 --> 00:30:56,770 ... וחשתי צמא רב. 229 00:31:22,400 --> 00:31:25,479 אחר כך נשלחו לגעת ב"קבר הגניחות" 230 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 לא היה צריך ללכת לספר. 231 00:31:27,960 --> 00:31:31,890 האצבעות שלהם מצאו את המיקומים בכלי... 232 00:34:13,760 --> 00:34:15,790 הביקור הזה לא היה הייחודי. 233 00:34:16,360 --> 00:34:19,840 אחרי שחשבה שהוא משוגע, המורה שלי שקלה ש... 234 00:34:19,840 --> 00:34:22,280 ... של להיות טירוף, היו טירוף מאושר... 235 00:34:22,280 --> 00:34:25,120 ... ושל היותם אמת, היו נס. 236 00:34:25,120 --> 00:34:27,759 אהבתה של האישה שלו היו עוד יותר גדולה מי שלו... 237 00:34:27,760 --> 00:34:32,360 כי זה חזר לידו והוא לא יכול היה להחזיר לו את הביקור. 238 00:34:33,240 --> 00:34:36,159 ביקש ממנו חבר של איגוד הציירים... 239 00:34:36,160 --> 00:34:39,800 ... שייצג את שולחן הכתיבה שלידו האישה שלו... 240 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 ... הופיע. 241 00:34:43,800 --> 00:34:47,120 אסקונדי' את התמונה והכניס אותה לחדר שלה. 242 00:34:47,440 --> 00:34:50,560 עם מישהו דיבר על הביקורים האלה. 243 00:34:58,240 --> 00:35:00,330 סיניו' שזעמו התרחק. 244 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 בחלק הפנימי שלו... 245 00:35:04,040 --> 00:35:07,280 ... הרגיש שמשהו הגיע לשיאו. 246 00:35:40,480 --> 00:35:42,640 ואז, ילד בן 17... 247 00:35:42,640 --> 00:35:47,010 ... אדום כמו ציצת תרנגול, בא להכות בדלתו. 248 00:35:48,120 --> 00:35:49,200 עידן I. 249 00:36:23,360 --> 00:36:26,160 שמי מרין מארה. 250 00:36:26,160 --> 00:36:29,000 אבא שלי סנדלר. 251 00:36:30,160 --> 00:36:32,560 ל-6 השנים, בגלל הקול שלי, בין '... 252 00:36:32,560 --> 00:36:35,400 ... באסקולאנה של הכנסייה שנמצאת ליד טירת הלובר. 253 00:36:35,400 --> 00:36:38,760 במהלך 9 שנים לבשתי סוברפליז ושמלה אדומה... 254 00:36:38,760 --> 00:36:40,440 ...ושרתי. 255 00:36:41,280 --> 00:36:43,120 במשך 9 שנים שרתי באסקולן, ממש... 256 00:36:43,120 --> 00:36:47,720 במשרדים, השירותים בהמונים ובערבים. 257 00:36:48,920 --> 00:36:53,160 אבל הצמיחה לי שערות ברגליים ובלחיים... 258 00:36:53,160 --> 00:36:56,280 ... התעללות בקול שלי ',... 259 00:36:56,320 --> 00:37:00,600 ... זרק אותי לרחוב כפי שהוא קובע את החוזה. 260 00:37:02,640 --> 00:37:06,200 בפעם האחרונה דחפתי את דלת הזהב הגדולה. 261 00:37:07,400 --> 00:37:09,959 אני רוצה לרוץ ליד הרחוב לכיוון האדמה החולית... 262 00:37:09,960 --> 00:37:13,200 ...בכו. 263 00:37:15,640 --> 00:37:18,790 הסיין היה מכוסה באור בהיר. 264 00:37:20,840 --> 00:37:24,600 חבריי עדיין שמרו על קולם... 265 00:37:24,600 --> 00:37:26,600 ... ונשאר. 266 00:37:27,400 --> 00:37:29,360 הרגשתי רווקה... 267 00:37:30,400 --> 00:37:33,790 עם המין הכבד שלי תלוי בין הירכיים. 268 00:37:38,560 --> 00:37:41,959 סגי' ליד הגבול, דרך בית אבי. 269 00:37:41,960 --> 00:37:44,479 ב-zapater�a הרמתי להסתגר בחדר שלי... 270 00:37:44,480 --> 00:37:46,440 .. מעל המפעל. 271 00:37:46,480 --> 00:37:47,600 כמו תמיד... 272 00:37:47,600 --> 00:37:50,860 ... אבי לא הפסיק להכות או לגרד. 273 00:37:51,280 --> 00:37:55,360 מכות הפטיש לקחו את הלב אליי והן נגעלו בי. 274 00:37:55,400 --> 00:38:00,080 נגעל לי את ניחוח החלודה של עורות שמרסקים את עצמם... 275 00:38:00,120 --> 00:38:04,840 ... השרפרף שסרק, הצעקות של אבי... 276 00:38:04,880 --> 00:38:11,320 ... הכל עבורי הפך לבלתי נסבל. ואמרתי לעצמי: אני יוצא מהבית. 277 00:38:14,560 --> 00:38:17,410 אתנקום בקול הזה שהשאיר לי. 278 00:38:17,680 --> 00:38:19,550 אני אהיה כינור מפורסם. 279 00:38:25,080 --> 00:38:28,280 למד כמעט שנה עם מסייה קגנט. 280 00:38:29,880 --> 00:38:33,120 עד מהרה הפקיד את מסייה מאוגרס. 281 00:38:33,160 --> 00:38:37,410 הוא זה ששאל אותי אם שמעתי מדבר על החוט השביעי שלו. 282 00:38:39,480 --> 00:38:42,960 גרם לי לעבוד במשך 6 חודשים וזה ראה אותי כל כך טוב... 283 00:38:42,960 --> 00:38:47,920 ... שזה שלח לראות את זה אליי עם המכתב הזה. 284 00:38:59,280 --> 00:39:03,080 זה נוגע! הוא הכל. שזה מאלתר על ה"פוליאס". 285 00:39:03,200 --> 00:39:06,830 מסייה שהוא יכול לאלתר על "הפליאסים של ספרד"? 286 00:39:13,100 --> 00:39:13,980 כֵּן. 287 00:40:50,475 --> 00:40:52,879 אני לא מאמין שהוא יכול להודות בזה כמו סטודנט. 288 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 D�game כך ש'! 289 00:40:58,643 --> 00:41:02,243 אתה עושה מוזיקה, אבל הוא לא מוזיקלי. 290 00:41:02,520 --> 00:41:06,240 אולי מסייה זוכר משהו שהלחין! 291 00:42:13,400 --> 00:42:14,910 הו, טוב אבא! 292 00:42:14,980 --> 00:42:16,160 טובים מאוד. 293 00:42:18,603 --> 00:42:19,763 אתה שאתה אומר? 294 00:42:36,731 --> 00:42:38,459 Vuelva תוך חודש. 295 00:42:38,460 --> 00:42:42,200 אז אגיד לו אם אוכל לספור את זה בין תלמידיי. 296 00:44:17,180 --> 00:44:20,940 כשהגעתי לשיעור הראשון שלי, מדלן... 297 00:44:21,000 --> 00:44:22,760 ... פתח לי את הדלת הפנימית. 298 00:44:22,840 --> 00:44:25,530 פתח את תניא הדקולטה. 299 00:44:33,760 --> 00:44:36,720 היו הולכים אלי להתרחץ; אני הולך לתפוס מחסה על השיער. 300 00:44:43,221 --> 00:44:45,951 זה הבקתה שבה היא נוגעת באבי. 301 00:44:57,240 --> 00:44:59,720 אדוני התאמן הרבה? 302 00:45:02,440 --> 00:45:06,730 לנחם את המיקום של הגוף, לפרש בתחושה?,... 303 00:45:07,040 --> 00:45:09,520 ...יד שמאל שלו קופצת כמו סנאי... 304 00:45:09,520 --> 00:45:12,850 ... ותחליק כמו צלופח על החוטים. 305 00:45:13,880 --> 00:45:17,240 הפלוריאו שלהם גאוני ומקסים. 306 00:45:18,960 --> 00:45:20,520 אבל לא שמעתי מוזיקה. 307 00:45:36,080 --> 00:45:38,080 תוכלו להשתתף באילו ריקודים, או ללוות... 308 00:45:38,080 --> 00:45:40,470 ... לשחקנים בסצנה. 309 00:45:40,920 --> 00:45:42,720 כל מה שכותב... 310 00:45:42,760 --> 00:45:45,720 ... הולכים לרצות. זה לא יגרום לבכות לאף אחד... 311 00:45:46,400 --> 00:45:49,799 ... הולכים משם כדי לזכות בחיים. הוא יחיה מוקף במוזיקה... 312 00:45:49,800 --> 00:45:51,720 ... אבל אתה לא תהיה מוזיקלי. 313 00:45:56,240 --> 00:45:58,110 Tiene heart to feel? 314 00:46:00,960 --> 00:46:05,399 טיין מתכנן מדוע הם מגישים את הצלילים, כאשר... 315 00:46:05,700 --> 00:46:08,120 ... אין עוד לרקוד ולא לעודד את אוזני המלך? 316 00:46:13,640 --> 00:46:16,500 אף על פי כן, הקול הסדוק שלו השפיע עלי. 317 00:46:20,722 --> 00:46:22,582 זה הקבלה על ידי הכאב שלו... 318 00:46:26,814 --> 00:46:28,144 ... לא על ידי האמנות שלו. 319 00:47:15,080 --> 00:47:16,360 פסרון החודשים. 320 00:47:17,000 --> 00:47:21,370 ביום של הרבה קור, לא יכולנו לעבוד הרבה בבקתה. 321 00:47:21,520 --> 00:47:25,740 אצבעות טניאמוס האנטומצידו וחיפשנו מחסה במטבח. 322 00:47:28,920 --> 00:47:32,240 היין הזה מחמם לי את החזה והריאות. 323 00:47:36,040 --> 00:47:37,520 מירי, ג'נטלמן... 324 00:47:42,748 --> 00:47:44,039 צייר קונוס באוגין? 325 00:47:44,040 --> 00:47:47,160 לא אדוני, ולא לאף אחד אחר. 326 00:47:47,880 --> 00:47:51,180 פעם הזמנתי לו בד. 327 00:47:53,620 --> 00:47:54,660 קומפרנדה? 328 00:47:55,640 --> 00:47:58,059 הם הפינה של שולחן הכתיבה... 329 00:47:58,060 --> 00:48:01,390 ... זה בחדר המוזיקה שלי. זה כולל/מבין? 330 00:48:01,800 --> 00:48:03,640 כן, אני כולל/מבין. 331 00:48:08,320 --> 00:48:10,180 ואמוס לבקר אותו. 332 00:48:19,099 --> 00:48:20,299 Escuche... 333 00:48:20,640 --> 00:48:23,300 ... איך הארי בולט. 334 00:48:54,600 --> 00:48:59,000 כל מה שהמוות ייקח כבר נמצא במשהו. 335 00:48:59,400 --> 00:49:03,880 האם תענוגות העולם שאומרים לנו שלום ביציאה לפנסיה. 336 00:49:24,800 --> 00:49:28,420 הסר את הצליל שמחזיר את המברשת של Baugin. 337 00:49:37,600 --> 00:49:39,930 למדת את הטכניקה של הקשת. 338 00:49:42,440 --> 00:49:44,560 מה זה mascullando? 339 00:49:47,946 --> 00:49:51,186 השווה את הקשת של הוויולה שלי עם המברשת שלה. 340 00:50:18,109 --> 00:50:19,849 אינו יותר ממילים. 341 00:50:24,925 --> 00:50:26,535 בעיני אני אוהב זהב. 342 00:50:27,605 --> 00:50:29,415 הדברים המתים נחשבים. 343 00:50:30,947 --> 00:50:35,707 מסייה סוד האמנות שלנו, הם ההפתעה. 344 00:50:37,615 --> 00:50:40,895 אדוני, אתה מאמין ברצינות מי הזהב מסריח? 345 00:51:19,000 --> 00:51:26,260 אדוני, למדת שאתה מדגיש את הפלוריאו. 346 00:51:28,513 --> 00:51:30,853 כמו כן היו סולם כרומטי. 347 00:51:31,137 --> 00:51:32,017 לא. 348 00:51:40,964 --> 00:51:44,764 האם מוזיקה אמיתית חייבת לשתוק? 349 00:51:45,783 --> 00:51:46,783 לא. 350 00:51:49,528 --> 00:51:53,198 כבר סגורים בלילה. קר לי ברגליים. להתראות. 351 00:52:24,612 --> 00:52:29,332 עכשיו אנחנו צריכים להעיר רגש באוזניים שלנו. 352 00:52:30,010 --> 00:52:32,279 זועמים כי נגעתי אתמול לפני המלך, בקפלה. 353 00:52:32,280 --> 00:52:34,819 מירה, אחד השומרים שאני מזהיר לי '... 354 00:52:34,820 --> 00:52:38,420 ... שהוויולה הציתה. 355 00:52:39,315 --> 00:52:40,275 Toque! 356 00:53:34,523 --> 00:53:36,623 יכול לתת הסבר לי. 357 00:53:36,940 --> 00:53:41,260 מהו כלי נגינה? זה לא מוזיקה. 358 00:53:41,863 --> 00:53:44,039 עם זה יכול לקנות סוס קרקס... 359 00:53:44,040 --> 00:53:46,099 ... לעשות piruetas המלך מול. 360 00:53:46,100 --> 00:53:49,409 אוי היבבות שהכאב לוקח את בתי? 361 00:53:49,410 --> 00:53:52,730 קרוב יותר למוזיקה מאשר סולמותיהם! 362 00:53:53,254 --> 00:53:55,294 צא מפה לתמיד! 363 00:53:56,895 --> 00:53:58,815 אתה להטוטן טוב. 364 00:53:59,885 --> 00:54:01,796 הצלחות עפות על הראש ו... 365 00:54:01,797 --> 00:54:05,197 ... אתה. זה לא מאבד את האיזון. אבל היא איש מסכן מוזיקלי! 366 00:54:06,012 --> 00:54:09,412 טנדריה לגעת בוורסאי, 367 00:54:09,600 --> 00:54:12,350 ... היה זורק לו לשם מטבעות לשתות. 368 00:54:48,273 --> 00:54:51,413 אני אלמד לך הכל מה שאבי לימד אותי. 369 00:54:52,281 --> 00:54:55,161 אביו... הם איש רע. 370 00:55:36,975 --> 00:55:38,615 וולווי'. 371 00:55:39,298 --> 00:55:43,218 סובימוס הרובע של מדלן בסתר של המורה. 372 00:56:49,456 --> 00:56:52,496 היא הציעה לי כל מה שהיה. 373 00:57:13,120 --> 00:57:17,080 יחד, התחבאנו מתחת לבקתה כדי להקשיב... 374 00:57:17,280 --> 00:57:19,240 ... הווירטואוזיות של המורה... 375 00:57:19,540 --> 00:57:23,760 ... וללמוד את המועדפים המוסכמים עליו. 376 00:58:19,417 --> 00:58:22,937 כשמלאו לי 20 שנה, בקיץ 1676... 377 00:58:23,320 --> 00:58:24,560 ... הודעתי למדלן ש... 378 00:58:25,160 --> 00:58:27,380 ... נכנס לגזרה כמו "מוזיקאי של המלך". 379 00:58:43,707 --> 00:58:47,577 יום התפוצץ סערה כשהיינו מוסתרים. 380 00:58:58,730 --> 00:58:59,770 לא, אבא! 381 00:59:01,848 --> 00:59:03,408 אני אוהב אותו, אבא! 382 00:59:06,372 --> 00:59:09,472 ענני הסערה התפוגגו במהרה... 383 00:59:10,310 --> 00:59:12,820 ... והוצאנו את הערסלים לגינה. 384 00:59:16,938 --> 00:59:19,788 אני לא רוצה לראות את זה יותר. זו הפעם האחרונה! 385 00:59:19,812 --> 00:59:20,962 לא יראה אותי יותר. 386 00:59:23,360 --> 00:59:25,340 שקט להתחתן עם הבת שלי? 387 00:59:29,737 --> 00:59:31,767 עדיין לא אוכל לתת את המילה שלי. 388 00:59:33,660 --> 00:59:38,500 טוינט הלכה כשהיא יותר סבוכה ותחזור מאוחר. 389 00:59:44,224 --> 00:59:46,414 אני לא יודע אם זה ייתן לבת שלי. 390 00:59:49,393 --> 00:59:52,203 ללא ספק מצא עמדה מומלצת. 391 00:59:52,937 --> 00:59:55,819 היצירות שהוא מפרסם מסוגלות... 392 00:59:55,820 --> 00:59:59,660 ... והכישורים שמוסיפים להם, גוזלים אותי. 393 01:00:00,704 --> 01:00:01,784 עניין קטן. 394 01:00:04,662 --> 01:00:08,572 מודפסים רק הערות בשחור או לבן בנייר... 395 01:00:17,695 --> 01:00:19,205 אבל האם דבר אחר... 396 01:00:21,799 --> 01:00:23,119 היי עוד משהו... 397 01:00:25,487 --> 01:00:27,987 הם החיים הנלהבים שאני חי. 398 01:00:28,306 --> 01:00:31,826 אתה חי חיים נלהבים? 399 01:00:42,474 --> 01:00:45,574 יש לי זמן שאני רוצה לשאול לו שאלה. 400 01:00:48,208 --> 01:00:50,768 למה לא לפרסם את מה שמלחין? 400 01:00:48,208 --> 01:00:50,768 למה לא לפרסם את מה שמלחין? 401 01:00:51,959 --> 01:00:54,479 ילדים שלי, אף פעם לא הלחנתי כלום. 402 01:01:35,179 --> 01:01:36,779 לחג הפסח, מסייה דה פורט רויאל... 403 01:01:37,180 --> 01:01:40,979 ... שלח למורה שלי ציפה אליו כדי ש... 404 01:01:40,980 --> 01:01:43,339 ... באו לגעת, בחושך, במשרד שבו הם כבויים... 405 01:01:44,240 --> 01:01:49,240 ... בזה אחר זה, נרות השעווה המייצגים את שם האל. 406 01:02:28,109 --> 01:02:31,899 ואז, הוא לא יכול לתת לחשוב על אשתו... 407 01:02:32,016 --> 01:02:36,256 ובכאב שהרגיש בכך שלא נכח במותו. 408 01:02:37,513 --> 01:02:40,313 ויויה אהבה שעם כל דבר פחתה. 409 01:02:40,460 --> 01:02:42,900 נראה לו שזו אותה אהבה. 410 01:02:44,668 --> 01:02:47,193 כל הלילות היו אותו לילה. 411 01:02:47,194 --> 01:02:49,754 כל ההצטננות הייתה אותה קור. 412 01:03:08,445 --> 01:03:10,015 טובים יותר ממה שאנחנו חוזרים. 413 01:04:16,915 --> 01:04:20,495 הייתי רוצה להיות מסוגל להציע לו ריבת אפרסקים! 414 01:04:34,840 --> 01:04:36,173 אבל אני לא יכול 415 01:04:54,739 --> 01:04:55,979 אני לא יכול. 416 01:05:41,477 --> 01:05:42,867 אני לא יודע איך להגיד לו. 417 01:05:45,995 --> 01:05:49,905 בילה 12 שנים והסדינים שלנו עדיין פושרים. 418 01:06:08,299 --> 01:06:09,919 הלכתי פחות ופחות. 419 01:06:11,232 --> 01:06:13,102 מדלן סמכה עלי על הכל. 420 01:06:14,120 --> 01:06:16,319 בשבועה, התוודה בפני שאביו הלחין... 421 01:06:16,320 --> 01:06:18,950 ... המנגינה הכי יפה בעולם. 422 01:06:19,160 --> 01:06:21,310 לא השאיר אף אחד שמע אותם. 423 01:06:21,920 --> 01:06:26,480 את "סירת כרון", "קבר הגניחות"... "הבוכים". 424 01:06:30,640 --> 01:06:33,820 מדלן, המאזניים שלנו, הארפגיו שלנו. 425 01:06:33,940 --> 01:06:35,133 כן, אבא. 426 01:06:52,320 --> 01:06:54,200 ואני, מה שאני נראה לך? 427 01:07:14,744 --> 01:07:16,184 שקט מרק? 428 01:07:39,600 --> 01:07:42,000 איזה יפה הייתה הקפלה...! 429 01:07:50,955 --> 01:07:52,715 תפוס את זה'! 430 01:08:25,481 --> 01:08:28,601 כבר לא השארתי לך כלום. אני הולך משם. 431 01:08:45,351 --> 01:08:48,621 אני עוזב אותך, כי הכרתי בנות אחרות. 432 01:08:53,324 --> 01:08:55,704 החיים יפים כמו אכזריים. 433 01:09:00,991 --> 01:09:02,501 אתה לא מדבר יותר, מטיל וטו! 434 01:09:04,152 --> 01:09:08,912 מדלן הלכה מתישה ונפלה במיטה. היא הייתה בהריון. 435 01:09:15,138 --> 01:09:17,538 טובו ילד שנולד מת. 436 01:09:37,168 --> 01:09:40,728 איך יתכן שזה מגיע לכאן לאחר מת? 437 01:09:42,396 --> 01:09:46,886 איפה הסירה שלו? איפה הדמעות שלי? אתה לא חלום? 438 01:09:47,778 --> 01:09:49,218 סיכוי שאני משוגע? 439 01:09:50,039 --> 01:09:52,159 לא מודאג, אוהב את שלי. 440 01:09:52,733 --> 01:09:55,707 הסירה שלנו שוכנת בלב הבריכה. 441 01:09:55,708 --> 01:09:59,018 the other world are not watertight than a boat. 442 01:10:07,762 --> 01:10:10,002 סופרו על ידי אי יכולת לגעת בו. 443 01:10:12,477 --> 01:10:14,977 אין מה לא לגעת, רק אוויר. 444 01:10:20,872 --> 01:10:24,242 קרי אולי זה לא מתרחש בהיותו רק אוויר? 445 01:10:26,510 --> 01:10:29,270 ולפעמים, האוויר מביא לנו מוזיקה. 446 01:10:30,298 --> 01:10:33,738 ולפעמים, הגישה הקלה מופיעה רק במראית עין. 447 01:10:45,764 --> 01:10:47,704 מדלן חלתה ברצינות. 448 01:10:52,059 --> 01:10:55,799 טוינט הודיעה לי על אחותה בסתר. 449 01:11:17,884 --> 01:11:21,734 אמר לי שאביו עשה אותם לפי הוראותיו. 450 01:11:49,591 --> 01:11:50,711 אני עוזב '... 451 01:11:51,700 --> 01:11:52,660 ... ללכת. 452 01:11:53,360 --> 01:11:57,032 פאסו' הזמן ואני הפסדתי מוויסטה לסנט קולומב. 453 01:11:57,033 --> 01:12:00,123 טוינט התחתנה עם בנו של פארדו... 454 01:12:00,520 --> 01:12:02,200 ... המעצבת שלי... 455 01:12:02,240 --> 01:12:04,280 ... מתוכם היו חמישה ילדים. 456 01:12:10,172 --> 01:12:11,919 עד מותו של קייגנט... 457 01:12:11,920 --> 01:12:15,250 ... בשם רגיל אני של מצלמת המלך. 458 01:12:17,921 --> 01:12:20,261 התחתנתי עם קתרין ד'אמיקור. 459 01:12:23,858 --> 01:12:27,248 כאשר לולי הכניס לי את התזמורות שלה... 460 01:12:27,960 --> 01:12:32,350 חזרתי לנושא "הסודורה" שהלחינה עבור מדלן. 461 01:13:23,916 --> 01:13:27,536 סנט קולומב הגיעה עד למיטת בתה... 462 01:13:27,920 --> 01:13:31,240 ... אבל לא מצא מה לומר לו. 463 01:13:34,263 --> 01:13:35,303 אַבָּא. 464 01:13:41,924 --> 01:13:43,854 יכול להעניק לי רצון? 465 01:13:50,447 --> 01:13:52,887 הייתי רוצה שהיא תיגע... 466 01:13:53,280 --> 01:13:56,320 ... "La So�adora" שמארן הלחין עבורי. 467 01:14:04,739 --> 01:14:07,129 המורה שלי ביקשה ממנו לטוינט... 468 01:14:07,720 --> 01:14:10,400 ... שהלך לחפש לי את ורסאי. 469 01:14:11,112 --> 01:14:14,842 הורה לי שהוא ילך לבקר את בתו הגוססת. 470 01:15:12,123 --> 01:15:13,043 לא. 471 01:16:34,188 --> 01:16:35,578 אבא שלי לא יהיה. 472 01:16:38,509 --> 01:16:41,829 לא מתכוונים לזהות. אחד נופל כשהוא הולך. 473 01:16:46,601 --> 01:16:49,261 אבא שלי תן לו לאכול בפה. 474 01:16:51,169 --> 01:16:54,619 בכל מחיר רוצה לתת לו ריבת אפרסק. 475 01:17:09,781 --> 01:17:12,521 אני רואה הרבה קלטת מרהיבה, מר. 476 01:17:13,543 --> 01:17:14,863 ואדם שמן. 477 01:17:39,797 --> 01:17:42,667 אני אסיר תודה לו שזה הגיע מוורסאי. 478 01:17:46,280 --> 01:17:48,399 הייתי רוצה להשמיע כדי לגעת במלודיה הזו לו שהלחין ל"... 479 01:17:48,400 --> 01:17:51,120 ... וזה ציווה לפרסם. 480 01:17:51,739 --> 01:17:53,719 לדבר על "הסודורה"? 481 01:17:54,042 --> 01:17:55,402 כֵּן. 482 01:17:57,473 --> 01:17:58,913 ואתה יודע למה. 483 01:17:59,097 --> 01:17:59,977 כֵּן. 484 01:18:00,554 --> 01:18:02,235 הוויולה תמיד...? 485 01:18:02,236 --> 01:18:03,876 הוויולה תמיד. 486 01:18:17,178 --> 01:18:20,398 הלחיים שלהם שקועות, גם העיניים שלהם. 487 01:18:21,240 --> 01:18:23,240 הידיים שלהם רזות מאוד. 488 01:18:23,425 --> 01:18:26,442 הם התבוננות עדינה מאוד בחלקו. 489 01:18:26,443 --> 01:18:27,921 הקול שלו נמוך מבעבר. 490 01:18:27,922 --> 01:18:29,842 שלה גבוהים יותר. 491 01:18:29,871 --> 01:18:32,471 איך יכול להיות שאין לו כאבים? 492 01:18:33,400 --> 01:18:37,440 נשארו כל כך רזים...! 493 01:18:45,168 --> 01:18:46,608 לא זיכרון... 494 01:18:50,700 --> 01:18:53,100 ללא זיכרון ללא כאב אחרון. 495 01:19:15,111 --> 01:19:16,391 לשמור עלי טינה? 496 01:19:17,511 --> 01:19:18,631 כן, מרין. 497 01:19:19,876 --> 01:19:22,196 שונא אותי הסיבה למה עשיתי? 498 01:19:23,774 --> 01:19:25,794 השנאה שלי היא לא רק אליך. 499 01:19:29,129 --> 01:19:31,409 גם אני שונא אותו אותי אליי. 500 01:19:33,779 --> 01:19:37,539 בכך שנתתי לי להתייבש, הזיכרון שלו קודם... 501 01:19:37,795 --> 01:19:40,195 ... ושל עצב אחר כך. 502 01:19:42,903 --> 01:19:44,993 רק אני ערימה של עצמות. 503 01:19:46,943 --> 01:19:48,583 אף פעם לא היו מאוד שמנים. 504 01:19:51,359 --> 01:19:54,169 כשהידיים שלי צלבו את הירכיים שלהם... 505 01:19:54,240 --> 01:19:57,280 ... אצבעותיי הושיטו את ידו כדי להצטרף לעצמה. 506 01:19:59,565 --> 01:20:01,725 איזו טיסה יש למילים שלהם! 507 01:20:03,800 --> 01:20:06,190 פנסאר שזה רצה להיות אשתו! 508 01:20:22,167 --> 01:20:24,959 האהבה שהייתה לי הייתה רזה יותר... 509 01:20:24,960 --> 01:20:27,050 ... שקצה החולצה שלי. 510 01:20:27,201 --> 01:20:28,681 מיינטס. 511 01:20:31,604 --> 01:20:32,944 טוקה, בבקשה... 512 01:20:34,527 --> 01:20:35,567 ... מגע. 513 01:20:36,658 --> 01:20:38,218 Prefiero שאני נוגע בו. 514 01:21:59,820 --> 01:22:02,020 איטי יותר. לאט לאט... 515 01:23:46,237 --> 01:23:48,217 הוא לא רצה להיות סנדלר... 516 01:24:25,497 --> 01:24:27,537 הוא לא רצה להיות סנדלר... 517 01:25:49,778 --> 01:25:52,638 כל הבקרים של העולם אינם חוזרים. 518 01:26:39,760 --> 01:26:42,279 לא רק דיבר יותר במהלך שישה חודשים... 519 01:26:42,280 --> 01:26:45,360 ... אבל זה לא נגע גם בוויולה שלו:... 520 01:26:45,360 --> 01:26:48,760 ... האסון הזה נגע בו בפעם הראשונה. 521 01:27:47,883 --> 01:27:50,319 כשידעתי על המטרה של מדלן... 522 01:27:50,320 --> 01:27:52,999 ... כל לילה התעורר לי במצוקה. 523 01:27:53,000 --> 01:27:56,640 נזכר ללא הרף במנגינות שבטחו בי בחשאי. 524 01:27:56,640 --> 01:27:59,479 "מחמיר לנו", "סירת כרון",... 525 01:27:59,480 --> 01:28:02,720 ... "אל בוכה", "קבר הגניחות". 526 01:28:03,960 --> 01:28:05,839 לא תמך בכך שהעבודות של המורה שלי... 527 01:28:05,840 --> 01:28:07,940 ... אבדו עם מותם. 528 01:28:32,280 --> 01:28:35,520 לא רצה לחיות בלי לשמן אותם שוב. 529 01:29:12,800 --> 01:29:14,310 רציתי את העבודות האלה. 530 01:29:14,760 --> 01:29:18,910 עם גשם או שלג, עזבו את ורסאי והגיעו עד לבייב. 531 01:29:37,080 --> 01:29:41,360 רגלי הלכו בצעדים ידועים. 532 01:29:55,360 --> 01:29:58,800 במשך שלוש שנים, כל ערב אמרתי לעצמי:... 533 01:29:58,800 --> 01:30:02,160 "הסיכוי שהלילה יגע בלחן הזה" 534 01:30:02,160 --> 01:30:05,320 אבל לא נגע בהם. 535 01:30:07,360 --> 01:30:11,320 היה שתיקה ארוכה שבה דיבר אל עצמו. 536 01:30:12,200 --> 01:30:15,800 או כדי לאבק את הוויולה או את השולחן. 537 01:30:19,600 --> 01:30:22,760 איפה הסירה שלו? איפה הדמעות שלי? 538 01:30:49,280 --> 01:30:53,560 לבסוף בשנת 1689, הלילה של יום וינטיטרסבו... 539 01:30:53,560 --> 01:30:59,200 הקר היה עז, הרוח נקרה בעיניים ובאוזניים. 540 01:30:59,200 --> 01:31:02,840 לא היו ענן. אני אזכור את זה כל עוד זה חי. 541 01:31:04,280 --> 01:31:06,160 אמרתי לעצמי:... 542 01:31:06,160 --> 01:31:09,480 "הלילה טהור, האוויר שקוף,...� 543 01:31:09,520 --> 01:31:13,200 "... השמים הקרים והנצחיים יותר, הירח המלא." 544 01:31:13,200 --> 01:31:17,750 סינטו לקרוע את הקסדות של הסוס שלי. אולי זה הלילה! 545 01:31:17,760 --> 01:31:21,730 תניא אתה קר את גבעות. המין שלי היה קטן וגלידה. 546 01:31:39,560 --> 01:31:41,970 להציע לו ריבת אפרסקים... 547 01:32:01,880 --> 01:32:05,480 אני הולך לגוונים הישנים. 548 01:32:11,080 --> 01:32:15,230 אם היו לפחות, מישהו חי אחד שהעריך מוזיקה! 549 01:32:15,520 --> 01:32:18,160 יכולנו לדבר! 550 01:32:18,160 --> 01:32:19,840 ויכול למות לי. 551 01:32:47,320 --> 01:32:50,350 מי נאנח בלילות בדממה? 552 01:32:53,360 --> 01:32:57,200 אדם שבורח מהארמונות ומחפש מוזיקה. 553 01:33:14,335 --> 01:33:17,915 מה מחפש במוזיקה, אדוני? 554 01:33:20,680 --> 01:33:24,440 בוסקו הגניחות והבכי. 555 01:34:03,737 --> 01:34:04,897 סיינטזית. 556 01:34:16,480 --> 01:34:19,280 אני יכול לבקש לו שיעור אחרון? 557 01:34:20,880 --> 01:34:24,960 האם אפשר לנסות שיעור ראשון אחד? 558 01:34:40,679 --> 01:34:42,439 Quiero לדבר. 559 01:34:51,960 --> 01:34:56,240 מוזיקה נועדה לומר את מה שהמילה לא יכולה. 560 01:34:58,640 --> 01:35:01,420 מדוע היא לא אנושית לחלוטין. 561 01:35:07,600 --> 01:35:10,800 כבר גילית שזה לא נעשה בשביל המלך? 562 01:35:13,840 --> 01:35:15,840 Descubri' שזה נעשה למען אלוהים. 563 01:35:15,840 --> 01:35:18,560 ואז, טעו. אלוהים מדבר. 564 01:35:21,972 --> 01:35:23,012 בשביל האוזן? 565 01:35:23,106 --> 01:35:26,756 מה שאי אפשר לומר, הם לא לאוזן, אדוני.. 566 01:35:28,200 --> 01:35:29,360 לפי כסף? 567 01:35:29,926 --> 01:35:31,006 את התהילה? 568 01:35:31,960 --> 01:35:33,600 לְהַשְׁתִיק? 569 01:35:34,160 --> 01:35:37,040 שתיקה היא הדבר המנוגד לשפה. 570 01:35:39,840 --> 01:35:41,880 המוזיקאים היריבים? 571 01:35:45,040 --> 01:35:46,040 את האהבה? 572 01:35:47,360 --> 01:35:48,600 לא. 573 01:35:49,560 --> 01:35:51,280 אובדן האהבה? 574 01:35:52,240 --> 01:35:53,320 לא. 575 01:35:55,409 --> 01:35:56,649 את הנטישה? 576 01:35:57,080 --> 01:35:58,320 לא ולא. 577 01:36:12,160 --> 01:36:14,730 על ידי רקיק מגולגל שניתן לרשת השיער? 578 01:36:14,960 --> 01:36:17,960 אוֹ. מה זה רקיק מגולגל? 579 01:36:19,680 --> 01:36:24,200 משהו שרואים. זה טעים. אחד אוכל. הוא לא כלום. 580 01:36:25,160 --> 01:36:27,160 אני לא יודע. אדוני... 581 01:36:33,520 --> 01:36:34,560 ... אני לא יודע יותר. 582 01:36:39,280 --> 01:36:42,960 למתים מציעים להם כוס... 583 01:36:45,000 --> 01:36:47,840 גם נצרכים... 584 01:36:51,880 --> 01:36:55,150 שוקת שתייה שאין להן שפה. 585 01:36:58,160 --> 01:37:00,250 לתדהמת הילדים. 586 01:37:06,880 --> 01:37:10,160 להחליק את מכות הפטיש של הסנדלרים. 587 01:37:17,800 --> 01:37:20,480 למדינה שקודמת לילדות. 588 01:37:20,480 --> 01:37:26,400 כשלא הייתה לנו נשימה ולא אור. 589 01:37:39,840 --> 01:37:42,240 רגע שמע אותי נאנחת. 590 01:37:43,760 --> 01:37:47,160 Soon I am going to die... and my art with me. 591 01:37:48,000 --> 01:37:52,560 רק הגנסוס שלי והתרנגולות שלי יהיו מוזרים לי. 592 01:37:52,600 --> 01:37:54,240 אני אבטח לו זוג מנגינות כמו... 593 01:37:54,240 --> 01:37:56,930 ... מסוגל להתעורר למתים. 594 01:37:59,040 --> 01:38:00,480 ואמוס! 595 01:38:04,360 --> 01:38:06,480 צריך לשתות לנו. 596 01:38:08,560 --> 01:38:11,940 טנמוס לחפש את הוויולה של בתי המנוחה. 597 01:38:18,160 --> 01:38:21,080 אני אגרום לו להקשיב ל"קבר הגניחות" 598 01:38:21,080 --> 01:38:24,560 אף פעם לא, בין תלמידיי, מצאתי כמה עם אוזן להקשיב לזה. 599 01:38:24,560 --> 01:38:26,240 אתה הולך אלי ללוות. 600 01:42:22,280 --> 01:42:25,320 כך, של "קבר הגניחות"... 601 01:42:25,360 --> 01:42:27,480 ... נגענו ב"בוכה". 602 01:45:19,600 --> 01:45:23,080 אני גאה שלימדתי אותך את זה. 603 01:45:29,600 --> 01:45:31,840 תוכל לפרש את המנגינה... 604 01:45:31,840 --> 01:45:33,930 ... כדי שזה יהיה כמו הבת שלי?